> 攻略 > 手游攻略 > 详情

“翻译圈”公众号韵母技术科普推文——何为双拼

2024-02-07 18:59:42 | 来源: 互联网整理

随着日常生活中工作学习任务的增多,我们会发现文本编辑的效率越来越重要。 这对于像我这样经常使用电脑或者电脑从事文案编辑或者需要完成翻译任务的人来说可能意义深远。 同样的感觉。 编码对于编辑来说就像烹饪对于厨师一样。 就像你做饭的速度越快,上菜的速度就越快,编码的速度越快,生成文本的速度就越快。 那么如何快速提高文本编辑效率呢?

近日,小编看到“翻译圈”公众号发布的一条关于双拼输入法的技术科普推文。 编者简洁而又详细的介绍给我带来了深深的启发(感谢编者的同学们的努力!)。 怀着对技术探索的好奇心,我立即按照教程在电脑上设置了搜狗输入法的双拼模式,并尝试学习如何操作。

2. 什么是双拼?

01 定义

首先我再介绍一下什么是双拼? 引用百度百科的定义:“双拼(又称双拼)是在拼音输入法的基础上的一种输入法,可以看作是全拼的改进,它利用汉语拼音中的多个字母来表示声母或韵母。每个音都映射到某个键上,这样每个音都可以用两个键来打出,大大提高了拼音输入法的输入速度,这种声母或韵母到键的对应表通常称为双拼音输入法不固定,目前流行的拼音输入法大多支持双拼,并且有不同的方案,用户也可以自定义方案。

输入法的原理一看就明白了,不得不佩服这个输入法的便捷性。 它将汉字的声母放在键盘的右上方,韵母放在键盘的中间。 每次输入一个单词时,只需按两次键盘即可。 所有字符对应的拼音字母都需要一一输入,大大方便了打字速度。

02 类别

由于双拼方案不固定,由此衍生出多种双拼方案。

根据网上资料,双针选项可分为:

自然码、搜狗双拼、微软双拼、小河双拼、智能ABC、拼音佳佳、紫光双拼、国标双拼、小浪双拼、大牛双拼、科耀双拼3、科耀双拼6。有星空双拼等多种双拼方案、开元小禾、小月双销、云标块销、C双销。

(此时你有这么惊讶的表情吗?)

别怕,跟着小编冲吧!

小编选择了“翻译圈”公众号推荐的“小河​​双品”计划。 其初始和最终的键盘布局如下:

3、如何记忆?

看到这里,我迫不及待地想学习推文给出的记忆方法。 不过,我已经习惯使用全拼输入法很久了,双拼打字还是感觉有些陌生和困难。 于是,小编静下心来学习,采用了方便记忆的记忆方法,做了一个表格如下:

简化的公式为:

(为了让大家了解我的脑回路,我做个笔记)

与原来的公式相比(对比如下),我的方法比较繁琐,不是很简洁,也没有趣味性。 独创的方法巧妙,方便初学者快速记忆。 但我的初衷是让公式精确到对应的声母和韵母,而且注重准确性,所以内存负担很重。 两种方法都有道理,就看你的喜好了。

4、如何练习?

花了不到一个小时,我终于想起来了,并且能够使用双拼打字了。为了巩固记忆和打字熟练程度,我使用了网友开发的一个双拼练习网站

(网址:),界面如下:

网站界面简洁,有多种双拼方案可供选择。 练习模式分为全随机、全顺序、难度随机、无拼音等,还有白天、夜间模式等多种偏好设置,方便用户使用。 用户只需在--------处输入汉字对应的双拼字母即可。 例如,“double”的双重拼写是“ul”。 如果输入正确,它会快速切换到另一个字符,你可以继续练习。 经过一番练习,我已经能记住小河双咒对应的关键位置了。 所以,这几天我一直在坚持使用这个输入法。

5. 你的经历是什么?

使用双拼输入法两三天后,我感觉非常不舒服。 我从几年前接触手机和电脑就开始使用全拼输入法,所以双拼的使用对以前形成的行为和思维模式提出了挑战。 这样一来,我的打字效率大大降低了,但我知道万事开头难,我还需要多加练习。

6. 发现了什么?

不过在打字的过程中,我也比较了全拼和双拼。 发现了双拼的优点和缺点:

1、优点

首先,双拼大大简化了打字时间,从而提高了工作效率。

例如,分别使用全拼和双拼来输入“我看到青山多么迷人,我猜青山见到我时应该是这样的”:

你一眼就可以清楚地看到,输入“我看青山好迷人,我猜青山看我就是这个样子”,除去标点符号,全拼需要50个字符,双拼只需要30个字符。 另外,双拼打字不需要分隔符。 例如,输入“Tiananmen”和“Xi'an”时,需要添加分隔符“'”才能输入完整拼写的“tian'an men”和“xi'an”,而输入双拼时只需添加分隔符“'”输入“tm an mf”和“xi an”,缩短打字时间,提高打字效率。 可以推测,从长远来看,双拼打字对工作效率带来的杠杆效应将会非常显着。

其次,双重拼写可以锻炼旧的思维习惯。

由于我多年来一直沉浸在全拼输入模式中,正如上面小编提到的,突然改变一个新的输入习惯会引起不适,甚至让你想放弃。 不过,从另一个角度来看,这也有利于思维的锻炼,促进思维灵活性的提高。 对于我们这些身处智能时代想要拥抱翻译技术的人来说,使用双拼来锻炼我们的思维也是大有裨益的。

此外,双拼或许还能够对文本通信进行加密。

比如特殊情况下,你想告诉特定的人“下午三点去银行取一百万”,就只能输入“xx wu sj dm qu yb hh qu yi bd wj” ”而不是拼出“下五三点”“曲银行曲一百万”,这样可以大大提高通讯的安全性。

然而,双打真的有完美无缺的性格吗?

2、缺点

在使用过程中,我也注意到了双拼的缺点。

首先,双拼无法方便快捷地识别字母对应的按键。

由于不同电脑的打字键盘设计不同,双针字母可能不会标注在键盘上(比如我的笔记本)。 这意味着,如果我们在打字时不记得双拼声母和韵母的按键,就无法通过识别拼音字母对应的按键来快速打字(全拼在这方面可能会占上风) ),我们甚至可能对双拼的按键感到困惑。 哪里是脑子混乱、错别字。 (当然,这对于已经掌握盲打的高手来说可能不是什么挑战)。

其次,双重拼写无法促进第一个字母的简化拼写。

有些朋友习惯用单词的第一个字母来打字,或者他们使用的输入法软件(比如我使用的搜狗输入法)具有存储和记住用户过去输入的单词的功能。 然后,只需键入单词的第一个字母即可快速显示该单词。 在这种情况下,例如,如果您需要快速输入“公众号”和“人民广场”,则只需使用全拼模式输入“gzh”和“rmgc”即可,而仍然需要输入所有字母“gs vs hc”和“rf mb glih”显示对应的汉字。

七、总结

经过以上的讨论,相信大家对双拼输入法有了更多的了解。 就像经典的说法“每个硬币都有两个面”一样,双拼有优点也有缺点。 但它的速度却可以满足数字智能时代大家对于效率提升的需求。 你可以根据自己的经验和喜好做出个性化的选择,积极尝试,不断练习达到熟练。

以上分析和比较仅基于个人意见。 就像小编自己用的双拼记忆法可能不太适合其他朋友的需要,大家自由选择。

然而,有一件事是明确的。 无论是双拼输入法还是其他技术的探索,都体现了当今翻译者优化和提高自身技能的需要。 只有积极探索、经营、学习,才能在科技时代站稳脚跟。

最后祝愿大家在探索翻译技术的旅途中不断进步!

特别说明:本文仅供学习交流。 如有错误,请联系幕后编辑。

-结尾-

翻译圈公众号旨在为读者提供名师专家的口译见解、CATTI考试和MTI入学考试信息、翻译等语言服务就业信息以及口笔译学习资源和知识。 希望对翻译路上的大家有所帮助。 伸出援助之手。 欢迎大家积极留言,向我们提供建设性建议。 让我们共同进步!

热门手游排行榜